»ó´Ü¿©¹é
HOME OPINION Àü¹®°¡ Ä®·³ ¹®±¹Áø
½ÅÈ­ÀÇ ²É, ´ÔÇÁ¿Í ¹«»çÀÌ
¡ã ±×¸² 1. º£Ä¡¿À ÀÛ: ‘¸ñ¿åÇϴ ´ÔÇÁ’(1525), ºó, Å«½ºÅ丮½¦ ¹Ì¼ú°ü

[¿¥µðÀú³Î]°í´ë ±×¸®½ºÀÇ ¹®È­¿¡¼­´Â Àΰ£µéÀÇ »ý±è»õ³ª ºóºÎÀÇ Â÷, ¹ÎÁ·, Á¾±³ µî »ç¶÷À» ±¸º°ÇÒ ¼ö Àִ ¿©·¯ ¿ä¼Ò¸¦ ¹«½ÃÇÏ°í ¹ú°í ¹þÀº »ç¶÷À» µå·¯³»¾î ±×°Í ÀÚü¸¸À» ³íÇÏ·Á´Â ½Ãµµ°¡ ¿©·¯¸ð·Î °¨ÁöµÈ´Ù. ¾Æ¸¶µµ ±×¸®½ºÀεéÀÌ ½ÅÈ­ÀÇ ¼¼°è¸¦ ¹Ï°í Àִ ÇÑ ±×µéÀÇ ÀÌ Àΰ£¼º Å½±¸¶ó´Â ±âº»ÀÚ¼¼¸¦ º¯ÇÒ ¼ö´Â ¾øÀ» °Í °°´Ù. À̾߱âÀÇ ÁٰŸ®°¡ ½Åµé°ú ¿µ¿õ ±×¸®°í »ç°Ç°ú ÀüÀïÀ¸·Î À̾îÁö¸é¼­µµ ½Å¿¡°Ô´Â ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇϴ Àΰ£ÀÇ ³ª¾àÇÔÀ» Àß ¾Ë°í ÀÖ´Ù. ±×·¯¸é¼­ ½Å°ú Àΰ£µé »çÀÌ¿¡ ´ÔÇÁ(Nymph, ¿äÁ¤)³ª ¹«»çÀÌ(Musai, MusaÀÇ º¹¼ö, ¿µ¾î·Î´Â Muse) °°Àº ¾Æ¸§´ä°í ¿¹¼úÀûÀΠ¿äÁ¤µéÀ» »ðÀÔÇÏ¿© ÇÑÃþ ´õ Àΰ£´ä°í Àç¹Ì¸¦ ´õ Çϴ ½ÅÈ­¸¦ »ó¡Çϴ ÁٰŸ®¸¦ ¸¸µé°í ÀÖ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î ³ª¿À´Â ½ÅÈ­¿Í ÀÇÇп¡µµ ´ÔÇÁ¿Í ¹«»çÀ̿͠°ü°èµÇ´Â °ÍÀÌ ³ª¿À±â ¶§¹®¿¡ ±×µé¿¡ ´ëÇØ¼­ ¼³¸íÇØ µÎ±â·Î ÇÑ´Ù.

±×¸®½º ½ÅÈ­¿¡¼­ ´ÔÇÁ¿Í ¹«»çÀ̵éÀÇ ¿ªÇÒÀ̶õ ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ¿© ½ÅÈ­¿¡ µîÀåÇϴ ½ÅÀ̳ª ¿µ¿õÀ» º¸´Ù Àΰ£ÀûÀΠ³¿»õ°¡ ³ª°í ±×¸®½º ¹®È­¿¡ ±âÃÊÇѠöÇÐÀ̳ª ¿¹¼úÀÌ ¹ß´ÞµÇÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø¾ú´ø ¹è°æÀ» ¼³¸íÇϴµ¥ ÇÑ ¸òÀ» ´Ü´ÜÈ÷ Çϰí ÀÖ´Ù.

ÀÚ¿¬ÀÇ Á¤·ÉÀΠ´ÔÇÁ´Â ¹Ý½Å(Úâãê)À¸·Î ±×µé Áß ÀϺθ¸ÀÌ ºÒ¸êÀÇ Á¸ÀçÀÌ´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î º¼ ¶§ ±×µéÀº È°´ÞÇÏ°í »ç¶û½º·¯¿î ¼º°ÝÀ» ¼ÒÀ¯ÇÑ ¾Æ¸§´ä°í ÀþÀº Ã³³àÀÇ Çü»óÀ» Çϰí ÀÖ´Ù. ´ÔÇÁÀÇ ¾î¿øÀΠ±×¸®½º¾î ‘numphe’ÀÇ Àǹ̷Π°áÈ¥ÇÒ ³ªÀ̰¡ µÈ ¿¹ºñ½ÅºÎ ¶Ç´Â Ã³³à¶ó´Â ¶æÀÌ´Ù.

´ÔÇÁµéÀº ÀÚ¿¬ÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¿©·¯ °÷¿¡ 40~50¸í¾¿ ¶¼ Áö¾î »ì°í ÀÖ´Ù. »êÀ̳ª »ù¹°¿¡, °­À̳ª ¹Ù´Ù µî Áö»óÀÇ ¿Â°® °÷¿¡ »ì¸ç ½Åµé°ú ÇÔ²² ¾î¿ï¸®¸ç Ãø±ÙÀ¸·Î¼­ÀÇ ±×µéÀ» µµ¿ì´Â ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇÑ´Ù. ÇÑÆí ´ÔÇÁµéÀº ÀڽŵéÀÇ ¹Ì¸ðÀÇ ¸Å·Â ¶§¹®¿¡ ½Åµé°úÀÇ ¿¬¾Ö»ç°Ç¿¡ ÈÖ¸»¸®±âµµ ÇÑ´Ù. ±×·±°¡ Çϸ頶§·Ð ¿î¸íÀûÀΠÁ×À½À» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°´Â ¼Ó¼ºÀ» º¸¿©Áֱ⵵ ÇÑ´Ù.

»ç¶÷ÀÇ ¼Õ¶§°¡ ¾ÆÁ÷ ¹¯Áö ¾ÊÀº ¸ÅȤÀûÀΠÀÚ¿¬ ¼Ó¿¡¼­ ¾Æ¸§´Ù¿î ´ÔÇÁµéÀÇ ¸ð½ÀÀ» º»´Ù´Â °Í¸¸À» »ó»óÇØµµ ³ÌÀ» ÀÒÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌÁ¦ ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ È­°¡ º£Ä¡¿À(Palma Becchio 1480~1528)°¡ ±×¸° ‘¸ñ¿åÇϴ ´ÔÇÁ(1525)’ÀÇ ±×¸²¿¡¼­ º¸´Â¹Ù¿Í °°ÀÌ ±×³àµéÀº ¹«¸®¸¦ Áö¾î »ì°í ÀÖÀ¸¸ç ¸ñ¿åµµ ÇÔ²²Çϴµ¥ Ç³¸¸ÇÑ À°Ã¼¸¦ °ú½ÃÇϴ µíÀÌ µå·¯³»°í ÀÖÀ¸¸ç ±× Áß¿¡´Â °áÈ¥ÇÑ ½ÅºÎ°¡ Ã¹³¯¹ãÀ» ¸ÂÀ¸·Á´Â µíÀÌ ¸öÀ» ´ÜÀåÇϴ ´ÔÇÁµµ ÀÖ´Ù.

´ÔÇÁ Áß¿¡ ¾ÆÀ̵µ½º(aidos)¶ó´Â À̸§À¸·Î ºÒ¸®´Â ´ÔÇÁµµ Àִµ¥, ¿ø·¡ ±×¸®½º¾î·Î ¾ÆÀ̵µ½º¶ó´Â ´Ü¾î¸¦ ¿ì¸®°¡ ¹ø¿ªÇÒ ¶§´Â ‘¼öÄ¡’¶ó°í ÇÑ´Ù. ±×·±µ¥ ±× Âü¶æÀº ¹«¾ùÀΰ¡ ¼öÄ¡½º·¯¿î ÀÏÀ» Çؼ­ÀÇ ¼öÄ¡°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¿ÀÈ÷·Á ¼º½º·¯¿î °Í¿¡ ´ëÇÏ¿© ±× ½Åºñ¿¡ Á¸°æÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ¼öÄ¡½º·´´Ù´Â ÀǹÌÀÇ ¼öÄ¡ÀÌ´Ù.

µû¶ó¼­ ´ÔÇÁÀÇ À̸§À» ¾ÆÀ̵µ½º¶ó ÇÔÀº ±× ¾Æ¸§´ä°í Á¤¼÷ÇÑ ¸ð½À¿¡ °æÅº°ú Âù»ç¸¦ º¸³»Áö ¾Ê´Â °ÍÀº ¼öÄ¡½º·¯¿î ÀÏÀ̶ó´Â ¶æ¿¡¼­ ºÙ¿©Áø À̸§À̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌÅä·Ï ±×¸®½ºÀεéÀº ´ÔÇÁ¸¦ »ç¶ûÇÏ°í ¾Æ³¢´Â Á¸ÀçÀ̾ú´Ù.

¡ã ±×¸² 2. ºÎ±×·Î ÀÛ: ‘´ÔÇÁ¿Í »çÆ¢·Î½º’(1873). Àª¸®¾Ï½ºÅ¸¿î, ½ºÅÚ¸µ & ÇÁ¶õ½Ã ³× Å©¶óÅ© ¹Ì¼ú ¿¬±¸¼Ò

¶Ç ´ëºÎºÐÀÇ ´ÔÇÁµéÀº Ãã°ú ³ë·¡¸¦ ÁÁ¾ÆÇØ À½¾Ç¼Ò¸®¸¸ µé·Á¿À¸é ¸ð¿©¼­ ³ë·¡Çϰí ÃãÀ» Ãß¾ú´Ù. ±×·¯¸é¼­µµ ¿µ¿ªÀǽÄÀÌ °­ÇØ °°ÀÌ »ê°ú ¶ã¿¡ »ç´Â ¹ÝÀιݼö(ÚâìÑÚââ®)ÀΠ»çÆ¢·Î½º(Satyrs)³ª ÆÇ(Pan)°ú Æò¼Ò¿¡´Â ÁÁÀº »çÀ̷ΠÁö³»Áö¸¸ À̵éÀÌ ´ÔÇÁµéÀÇ ¼÷¼Ò¸¦ ±â¿ô°Å¸®°Å³ª ÀÌ»óÇÑ ÇൿÀ» ÇÒ ¶§´Â ÈûÀ» ¸ð¾Æ °¡Â÷ ¾øÀÌ ÀúÇ×ÇÏ¿´´Ù´Â °ÍÀ¸·Î ÀÌ·¯ÇÑ »óȲÀ» ÀߠǥÇöÇÑ ±×¸²ÀÌ ÇÁ¶û½ºÀÇ È­°¡ ºÎ±×·Î(William Adiophe Bouguereau 1825~1905)°¡ ±×¸° ‘´ÔÇÁ¿Í »çÆ¢·Î½º(1873)’ÀÌ´Ù. ÇѸíÀÇ »çÆ¢·Î½º°¡ ´ÔÇÁµéÀÇ ¼÷¼Ò¿¡ Ä§¹üÇÏÀÚ ³ªÃ¼·Î ÀÖ´ø ¼¼ ¸íÀÇ ´ÔÇÁ°¡ À̸¦ ¹ß°ßÇÏ°í ±× ¸Ó¸®Ã¤¿Í ÆÈ ´Ù¸®¸¦ Àâ°í °ø°ÝÇϰí ÀÖ´Ù. ÇÑ ´ÔÇÁ´Â ±×°ÍÀ¸·Î´Â ¼ºÀÌ Ç®¸®Áö ¾Ê´Â µíÀÌ Á» ´õ È¥À» ³»ÁÖ±â À§ÇØ µ¿·áµéÀ» ºÎ¸£°í ÀÖ´Ù. ³ªÃ¼·Î ÀúÇ×Çϴ ´ÔÇÁµéÀÇ ¸ö¸Å´Â °ú¿¬ ‘¾ÆÀ̵µ½º’¶ó °¨ÅºÇÒ Á¤µµ·Î ÀߠǥÇöµÇ¾ú´Ù.

´ÔÇÁµéÀÇ Á¶»óÀº ¸Þ¸®¾Æ(Meria)ÀÌ´Ù. Áï ¿ì¶ó³ë½º°¡ Àڱ⠾Ƶ鿡°Ô ±× ³²±ÙÀ» À߸®¸é¼­ ±ÇÁ¿¡¼­ ÂѰܳ¯ ¶§ ³²±ÙÀº ¹Ù´Ù¿¡ ´øÁ®Á® ÈÄ¿¡ ±×°Í¿¡¼­ ¾ÆÇÁ·ÎµðÅ×°¡ Åº»ýµÇ¾ú´Ù´Â °ÍÀ̸ç, À̶§ È기 ÇǴ ´ëÁö·Î ½º¸çµé¾î ´ëÁöÀÇ ¿©½Å °¡À̾ư¡ À̸¦ ¹Þ¾Æµé¿© À×ÅÂÇÏ¿© ³ºÀº Àڽĵé ÁßÀÇ ÇÑ ¸íÀΠ¸Þ¸®¾Æ¶ó´Â ´ÔÇÁÀΠ°ÍÀÌ´Ù.

Á¦¿ì½º½ÅÀ̠ȸÀǸ¦ À§ÇØ ¿©·¯ ½ÅµéÀ» ¼ÒÁýÇÒ ¶§´Â ¹Ýµå½Ã Çϴðú Áö»ó¿¡ Èð¾îÁ³´ø ´ÔÇÁµéÀ» ºÒ·¯ ½ÃÁßµé°Ô ÇÏ¿´´Ù. ±×·¯³ª Á¦¿ì½º°¡ »ý°¢Çϱ⿡´Â ½ÅµéÀÇ ³ª¶ó¿¡¼­ ÀϾ´Â ÀÏÀ̳ª, Àΰ£ÀÇ ¼¼°è¿¡¼­ ÀϾ´Â ÀϵéÀ» ±â·ÏÀ¸·Î ³²±â°í ¶Ç ±× Áß¿äÇÑ °ÍµéÀº ½Ã³ª ³ë·¡·Î ³²°Ü¾ß ÇÒ °ÍÀε¥ ¹®ÀÚ°¡ ¾ø¾ú´ø ´ç½Ã·Î¼­´Â ¾î·Á¿î ÀÏÀ̾ ´ÔÇÁµé¿¡°Ô ÀÌ·± ÀÏÀ» ¸Ã±ä´Ù´Â °ÍÀº ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÑ Á¦¿ì½º´Â ±â¾ïÀÇ ¿©½Å ¹Ç³×¸ð½¬³×(Mnemosune)¸¦ Ã£¾Æ°¡ »óÀÇÇÏ¿´´Ù. ¹Ç³×¸ð½¬³× ¿©½Åµµ ±× µüÇÑ »çÁ¤À» ÀÌÇØÇϰí Á¦¿ì½ºÀÇ ¿äû´ë·Î »ç¶ûÀ» ¸Î¾î ¾ÆÈå·¹ ¹ãÀ» µ¿Ä§ÇÏ¿© ÀÓ½ÅÇϰԠµÇ¾ú°í, ÀÌ·± °úÁ¤À» ÅëÇØ 9ÀڸŸ¦ ³º°Ô µÇ¾ú´Âµ¥ ±×³àµéÀÌ ¹Ù·Î ¹«»çÀ̵éÀÌ´Ù.

¹«»çÀ̵éÀº ½ÅÀÇ ³ª¶ó¿¡¼­ ±×µé°ú ¾î¿ï·Á »ýȰÇϸ砱׵鿡°Ô ³ë·¡¿Í ÃãÀ» ¿¬ÃâÇÔÀº ±âº»À̸砶Ǡ½ÅÀ̳ª ½ÃÀÎÀ¸·ÎºÎÅÍ ÁöÇý·Î¿î Ã¶Çаú ¿õº¯µµ Àü¼ö ¹Þ¾Æ ±×³àµéÀÇ ±³¾ç¼öÁØÀ» ³ô¿´´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

´ÔÇÁ¿Í ¹«»çÀÌÀÇ ¿ªÇÒÀ̠ȥµ¿µÇ±â ½¬¿îµ¥ ¿ì¼± ´ÔÇÁ¿Í ¹«»çÀ̴ ½ÅºÐ¿¡ Â÷°¡ ÀÖ´Ù. Áï ´ÔÇÁµéÀº Çϱޠ½Å¿¡ ¼ÓÇϳª, ¹«»çÀ̵éÀº ¾Ö´çÃÊ ÁÖ½ÅÀΠÁ¦¿ì½º°¡ Çʿ並 ´À²¸ Åº»ý½ÃŲ °ÍÀ¸·Î ´ÔÇÁµé º¸´Ù´Â »óÀ§¿¡ ¼ÓÇϴ ÁŰú ´ÔÇÁÀÇ Áß°£¿¡ ¼ÓÇϴ ¿©½ÅµéÀÌ´Ù. ¶Ç ´ÔÇÁµéÀº »ê°ú ¶ã µî ÀÚ¿¬°è¿¡ »êÀçÇØ¼­ »ç´Âµ¥ ºñÇØ ¹«»çÀ̵éÀº ÀÏÁ¤ÇÑ Àå¼Ò¿¡¼­ ±â°ÅÇϴ ´ÔÇÁµé º¸´Ù´Â °ÝÁ¶ ³ôÀº ¿¹¼ú È°µ¿À» Çϴ ¿©½ÅµéÀ̶ó°í »ý°¢Çϸé ÁÁÀ» °Í °°´Ù.

¹«»çÀÌ 9ÀÚ¸ÅÀÇ ¸ºµþ, Å¬·¹ÀÌ¿À(Cleio)´Â ¿µ¿õ½Ã¿Í ¼­»ç½Ã¸¦ ´ã´çÇϰԠÇÏ¿´À½À¸·Î ¾ðÁ¦³ª ³ªÆÈ°ú ¹°½Ã°è¸¦ µé°í ´Ù´Ï¸ç. µÑ°, ¿ì¶ó´Ï¾Æ(Urania)´Â Çϴÿ¡ ´ëÇÑ Âù°¡¸¦ ¸Ã°Ô ÇÏ¿´À½À¸·Î ´Ã Áö±¸Àdzª ³ªÄ§¹ÝÀ» µç ¸ð½ÀÀ¸·Î ±×·ÁÁø´Ù.

¼Â°, ¸áÆ÷¸Þ³×(Melpomene)´Â ¿¬±Ø Áß¿¡¼­µµ ºñ±ØÀ» ´ã´çÇß´Ù. ±×·¡¼­ ¸áÆ÷¸Þ³×´Â ½½Ç °¡¸é°ú ¸ùµÕÀ̸¦ µé°í Àִ ¸ð½ÀÀ¸·Î ±×·ÁÁö¸ç, ³Ý°, Å»·¹À̾Æ(Thaleia)´Â ¿¬±Ø Áß¿¡¼­ Èñ±ØÀ» ¸Ã¾Ò´Ù. ±×·¡¼­ Å»·¹À̾ƴ ¿ô´Â °¡¸é°ú ¸ñµ¿ÀÇ ÁöÆÎÀ̸¦ µç ¸ð½ÀÀ¸·Î ±×·ÁÁø´Ù.

´Ù¼¸Â°, Å׸¨½ÃÄÚ¶ó(Terpsichora)´Â ¹«¿ë°ú ÇÕâÀ» ´ã´çÇß´Ù. ±×·¡¼­ Å׸¨½ÃÄÚ¶ó´Â Çö¾Ç±âÀÇ ÀÏÁ¾ÀΠŰŸ¶ó¸¦ µç ¸ð½ÀÀ¸·Î ±×·ÁÁö¸ç, ¿©¼¸Â°, Æú·òÈô´Ï¾Æ(Polyhymnia)´Â ¹«¿ë°ú ÆÇÅ丶ÀÎ(¹«¾ð±Ø) µîÀÇ ÀÛ°îÀ» ´ã´çÇß´Ù. ±×·¡¼­ Æú·òÈô´Ï¾Æ´Â ´Ã ÀÔ¼ú ¾Õ¿¡ ¼Õ°¡¶ôÀ» Çϳª ¼¼¿ì°í ¸í»óÇϴ ¸ð½ÀÀ¸·Î ±×·ÁÁø´Ù.

Àϰö°, ¿¡¶óÅä(Erato)´Â ¼­Á¤½Ã, ¿©´ü°, ¿¡¿ìÅ׸£ÆÐ(Euterpe)´Â À¯Çà°¡, ¸·³», Ä®¸®¿ÀÆä(Caliope)´Â Çö¾Ç°ú ¼­»ç½Ã¸¦ ¸Ã¾ÒÀ¸¸ç ¹«»çÀÌ Àüü¸¦ ´ëÇ¥Çϴ ¿ªÇÒµµ ÇÏ¿´À¸¸ç ¹«»çÀ̵éÀÇ À½¾ÇÀ» À̲ø°í ³ª°¬´Ù.

¡ã±×¸² 3. Çª»ý ÀÛ: ‘¾ÆÆú·Î¿Í ¹«»çÀÌ’(1631-32), ¸¶µå¸®µå, ÇÁ¶óµµ ¹Ì¼ú°ü

¹«»çÀ̵éÀº À½¾ÇÀÇ ½Å ¾ÆÆú·Î ½Å°ú ¹ÐÁ¢ÇÑ °ü°è¸¦ ¸Î°í È°µ¿ÇÏ¿´°í, ¾ÆÆú·Î½ÅÀÌ ¾Ç±â¸¦ ¿¬ÁÖÇϴ °÷¿¡´Â ¾ðÁ¦³ª ¹«»çÀ̵éÀÌ µ¿¹ÝÇÏ¿´À¸¸ç ¾ÆÆú·Î½ÅÀº ¹«»çÀ̵éÀÇ µÚ¸¦ µ¹º¸¾Æ Áִ ÈİßÀΠ¿ªÇÒÀ» ÇÏ¿´´Ù. À̵éÀÇ °ü°è¸¦ ±×¸²À¸·Î ÀߠǥÇöÇÑ °ÍÀÌ È­°¡ Çª»ý(Nicolas Poussin 1594~1665)ÀÌ ±×¸° ‘¾ÆÆú·Î¿Í ¹«»çÀÌ(1631~32)’´Ù.

¹«»çÀ̵éÀº Àü¿øÀÌ À½¾Ç°¡À̾ú´Âµ¥ ½Ã´ë°¡ Èê·¯ ·Î¸¶ ½Ã´ë¿¡ À̸£·¯¼­´Â °¢ÀÚ Àü¹®ÀûÀΠºÐ¾ß¸¦ °®´Â °ÍÀ¸·Î º¯ÇϰԠµÇ¾ú´Âµ¥, ¿ª»ç°¡µéÀº Å¬·¹ÀÌ¿À¸¦ ¼öÈ£ÀÇ ¿©½ÅÀ¸·Î ¿©°åÀ¸¸ç, Èñ±ØÀÇ ¿ªÇÒÀÚµéÀº Å»·¹À̾Ƹ¦ ÀÇÁöÇÏ¿´À¸¸ç, ºñ±ØÀÇ ¿ªÇÒÀÚµéÀº ¸áÆ÷¸Þ³×¸¦, ¼­Á¤ ½ÃÀεéÀº ¿¡¶óÅ並, ¹«¿ë°¡µé´Â Å׸¨½ÃÄÚ¶ó¸¦, À½¾ÇÀÇ ÀÛ°î°¡µéÀº Æú·òÈô´Ï¾Æ¸¦, Ãµ¹®ÇÐÀÚµéÀº ¿ì¶ó´Ï¾Æ¸¦ ½Â¹èÇÏ¿´´Âµ¥ ´ç½Ã·Î¼­´Â ¿¹¼ú°ú °úÇÐÀº °°Àº °ÍÀ¸·Î »ý°¢ÇÏ¿´±â ¶§¹®¿¡ Ãµ¹®Çеµ ¿¹¼ú¿¡ ¼ÓÇϴ °ÍÀ¸·Î ¿©°å´Ù. 

¹®±¹Áø(ÀÇÇÐÇѸ²¿ø ¹Ú»ç)  emd@mdjournal.net

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¿¥µðÀú³Î, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

¹®±¹Áø(ÀÇÇÐÇѸ²¿ø ¹Ú»ç)ÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â
iconÀαâ±â»ç
Back to Top