»ó´Ü¿©¹é
HOME OPINION Àü¹®°¡ Ä®·³
¡®°ËÀº ±×¸²¡¯À» ź»ý½ÃŲ ¡®±Í¸Ó°Å¸®¡¯°í¾ß (Francisco Jose de Goya 1746-1828)

[¿¥µðÀú³Î] ½ºÆäÀÎÀÇ È­°¡ °í¾ß´Â º§¶ó½ºÄɽº ¹× ¹«¸±·áÀÇ ´ë¸¦ À̾î È°¾àÇÑ ½ºÆäÀÎÀÇ °¡À堶پ È­°¡ÀÇ ÇÑ »ç¶÷À¸·Î¼­ È­°¡·Î¼­´Â ÃÖ°íÀÇ ¿µ±¤À̸ç ÁöÀ§ÀΠ±ÃÁ¤È­°¡·Î È°¾àÇÏ¿´À¸¸ç ¼ö¸¹Àº ¸íÀÛÀ» ³²°å´Ù. ±×·¯³ª ±×´Â Æò»ýÀ» º´¸¶¿¡ ½Ã´Þ·È´ø ºÒ¿îÇÑ ¸éµµ ¾øÁö ¾Ê¾Æ ±×ÀÇ º´Àû¿¡ ´ëÇØ¼­´Â º´ÀûÇÐÀÚ³ª ¹Ì¼ú»çÇÐÀڵ頰£¿¡ ÀǰßÀÌ ±¸±¸ÇÏ´Ù. ±×·¡¼­ ±×ÀÇ º´ÀûÀ» Åä´ë·Î ±×ÀÇ ÀǵµÀûÀΠ°ÍÀÌ Æ÷ÇԵǾú´Ù°í º¸¿© Áö´Â ±×¸²À» ¸ð¾Æ °°ÀÌ ´ëÁ¶ ºÐ¼®ÇØ º¸±â·Î ÇÑ´Ù.

°í¾ß ÀÛ: ‘Á¤½Åº´µ¿ÀÇ ¶ã’ (1794) ´Þ¶ó½º, ÆÀÇ®·¹Æ® ·¡µµ¿ì½º ¹Ú¹°°ü

°í¾ßÀÇ º´ÀÌ ½ÃÀ۵Ƞ°ÍÀº 1792³â ±×°¡ 46¼¼ µÇ´Â °¡À» ¾ÈŸ¸£Áö¹æ¿¡ ³ªµéÀÌ °¬´Ù°¡ °©ÀÚ±â °í¿­ÀÌ ³ª¸é¼­ ¹è¿¡ ½ÉÇÑ µ¿Åë°ú ´õºÒ¾î ´«ÀÌ º¸ÀÌÁö ¾Ê°í ±Í°¡ Àß µé¸®Áö ¾Ê´Â Áõ»óÀÌ ½ÃÀ۵Ǿî Çϴ ¼ö ¾øÀ̠챏 Áý¿¡ ¸Ó¹°°Ô µÇ¾ú´Ù. ±×·¯³ª Áõ»óÀº °¡½ÃÁú ¾Ê°í ¸öÀº Á¡Á¡ ¼è¾àÇØ°¡±â¸¸ Çß´Ù. 2°³¿ùÀÌ Áö³ªÀÚ ´Ù¼Ò Â÷µµ°¡ Àִ µí ÇÏ´Ù °¡ À̹ø¿¡´Â ¸¶ºñÁõ»óÀÌ ³ªÅ¸³ª¸ç ¾îÁö¸§°ú ¸»À» ´õµëÀ¸¸ç È¯°¢ Áõ»óÀÌ ¾à ÇÑ´Þ °£ Áö¼ÓµÇ´Ù°¡ Ã»·ÂÀÇ Àå¾Ö¸¦ ³²±â°Ô µÇ¾ú´Ù.

À̶§ÀÇ ¹ßº´ÀÇ ¿øÀο¡ ´ëÇØ¼­´Â ÀÇÇÐÀÚ³ª ¹Ì¼úÆò·Ð°¡ ¶Ç´Â ¹Ì¼ú»çÇÐÀڵ頰£¿¡ ¾ÆÁ÷µµ ³íÀÇÀÇ ´ë»óÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù. ±×µéÀÇ ÁÖÀåÀ» ¿ä¾àÇϸ頿켱 ¸Åµ¶¼³À» ÁÖÀåÇϴ À̰¡ ¸¹´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé 18¼¼±â ÈĹݿ¡ ½ºÆäÀο¡´Â ¸Åµ¶ÀÌ ¸Å¿ì ¸¹ÀÌ ÆÛÁ® ÀÖ¾úÀ¸¸ç °í¾ß´Â ‘°É¾î ´Ù´Ï´Â Æä´Ï½º’¶ó´Â º°¸íÀÌ ºÙÀ» Á¤µµ·Î ¿©ÀÚ°ü°è°¡ º¹ÀâÇß´ø ¹Ù¶÷µÕÀ̾ú´Ù´Â Á¡°ú ±×ÀÇ ºÎÀÎÀÌ 20ȸ³ª ÀÓ½ÅÇÏ¿´´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. À¯»êÀ» °ÅµìÇÏ´Ù°¡ 8¸íÀÇ ¾ÆÀ̸¸ Ãâ»êÇÏ¿´´Âµ¥ ±×°Íµµ Á¶±â¿¡ ¸ðµÎ »ç¸ÁÇϰí Àå³² Àðºñ¿¡(Javier)¸¸ÀÌ »ì¾Æ³²¾Ò´Ù´Â °ÍÀ» µé°í Àִµ¥ ¿©·¯ ½Å°æÁõ»ó°ú º¹ºÎÁõ»óÀº ¸Åµ¶À¸·Î ÀÎÇÑ Áõ»ó°ú À¯»çÇÏ´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸³ª ±×°¡ ¼ö°³¿ù ÈÄ¿¡ È¸º¹µÇ¾î¼­ ±× µÚ·Î´Â 36³âÀ̶ó´Â ±â°£À» »ì¾Ò´Ù´Â Á¡À¸·Î º¸¸é ¸Åµ¶¼³ÀÇ ÁÖÀåÀº ¾î»öÇÑ µ¥°¡ ÀÖ´Ù.

³ªÇì¶ó(Nahera)¶ó´Â Á¤½Å°ú ÀÇ»ç´Â °í¾ßÀÇ º´À» Á¤½ÅÂø¶õ(ïñãêó¹Õ¯)»óÅ·Π¾ö°ÝÇÑ Àǹ̿¡¼­ÀÇ Á¤½ÅÀÌ»óÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ³úÀå¾Ö·Î¼­ ±×°ÍÀÌ ¸Åµ¶¿¡ ÀÇÇÑ °ÍÀ̰Ǡ¾Æ´Ï¸é Æ¯Á¤ÇÑ ³úÀå¾Ö¿¡ ÀÇÇÑ °ÍÀ̰Ǡ°£¿¡ Á¤½Å»óŰ¡ Á¤»óÀº ¾Æ´Ï¿´À¸¸ç Æ¯È÷ ±×°¡ ÀÌ·¯ÇÑ Áõ»óÀÌ ³ªÅ¸³­ ÈÄ¿¡ ³­µ¥¾øÀÌ Á¤½Åº´ È¯ÀÚµéÀÌ ¼ö¿ëµÇ¾î Àִ Á¤½Åº´µ¿ÀÇ ¸¶´ç¿¡ ±ºÁýµÇ¾î Àִ ‘Á¤½Åº´µ¿ÀÇ ¶ã’ (1794)À» ±×·È´Ù. ±×¸²¿¡¼­ º¸´Â Á¤½ÅÀÌ»óÀÚµéÀÇ ±¤±â(ÎÊѨ)¾î¸° Çൿ°ú Ç¥Á¤Àº ¸¶Ä¡ ÀÚ±âÀÇ º´¸íµµ ¾Ë ¼ö ¾ø´Â °¡¿îµ¥ °Í ÀâÀ» ¼ö ¾øÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â °íÅë°ú °í³ú´Â ¹ÌÄ£ »ç¶÷µéÀÇ °í³ú¿Í °°´Ù´Â °ÍÀ» »ó¡ÀûÀ¸·Î ±×¸° °Í °°´Ù´Â Çؼ®ÀÌ´Ù. ±×¸²¿¡´Â ¹ÌÃļ­ ÀÌÀ¯ ¾øÀÌ ¼­·Î ºÙµé°í ½Î¿ì´Â ÀÚ°¡ Àִ°¡Çϸ頾ƹ«·± ´À³¦ ¾øÀÌ Àڱ⸦ °ú½ÃÇϴ ǥÁ¤¿¡ À̸£±â ±îÁö ÇüÇü»ö»öÀÇ Á¤½ÅÀûÀΠÁõ»óÀ» Ç¥ÇöÇϰí Àִµ¥ Àڱ⵵ ¹Ù·Î ÀÌ·¯ÇÑ »óÅ¿¡ Àִٴ °ÍÀ» °£Á¢ÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÑ °ÍÀ¸·Î Çؼ®Çϰí ÀÖ´Ù.

°í¾ß ÀÛ: ‘Á¤½Åº´µ¿’ (1812-14) ¸¶µå¸®µå, »ê Æä¸£³­µµ ¿Õ¸³ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì

¶Ç ÇÑ ÀåÀÇ ±×¸²Àº ‘Á¤½Åº´µ¿’ (1812-14)À̶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ±×¸²Àº ¼öµ¿ÀûÀΠ±¤±â°¡ ¾Æ´Ï¶ó °í³ú·Î ¹ÌÃÄ ³¯¶Ù´Â ¿©·¯ °¡Áö ±¤±âÀǠǥ»óÀÌ ¸íÈ®ÇϰԠǥÇöµÇ¾î ÀÖ´Ù. Á׸²ÀÇ ¿ìÃø¿¡ ¿ÕÀ» »ó¡Çϴ ¿ÊÂ÷¸²À» ÇÑ ¿òÁ÷ÀÌÁö ¾Ê´Â È¯ÀÚ¿¡¼­ ÁÂÃø¿¡´Â ÆíÁýÀÚ¸¦ »ó¡Çϴ ¿òÁ÷À̴ ȯÀÚµéÀÌ ¹«¸®¸¦ ÀÌ·ç°í ÀÖ´Ù. ¾ÕÀÇ ±×¸²°ú ´Ù¸¥ Á¡Àº º´½Ç ¹ÛÀÌ ¾Æ´Ï¶ó º´½Ç ³» ¶ó´Â °ÍÀ¸·Î ÀÌÁ¦´Â ÀÌ·¸°Ô ¹ÌÄ£ °ÍÀº ÀÚ±âÀÇ º´À¸·Î ÀÎÇÑ °íÅë¿¡ »ó´çÈ÷ Àͼ÷ÇØ Á³´Ù´Â °ÍÀ» Ç¥ÇöÇÑ °ÍÀ¸·Î Çؼ®Çϰí ÀÖ´Ù.

Á¤½Å°ú Àǻ破ϴõ·£µå(Niderland)´Â ¿¬ Áßµ¶(æçñéÔ¸)À» ÁÖÀåÇÏ¿´´Ù. Áï ´ç½Ã´Â Æ©ºê¿¡ µéÀº ±â¸§¹°°¨ÀÌ ¾ø¾ú±â ¶§¹®¿¡ ±â¸§°ú ¹°°¨À» ÀÏÀÏÀÌ È­°¡°¡ È¥ÇÕÇØ¼­ »ç¿ëÇÏ¿´´Âµ¥ ¹é»öÀÇ ¹°°¨Àº ¿¬È­¹°(æçûùÚª)À» À̾ À̸¦ È¥ÇÕÇÒ ¶§ ¹Ì¼¼¸ÕÁö°¡
³¯·Á¼­ ¿¬Áßµ¶ÀÌ µÇ¾ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. °í¾ßÀÇ ¸ðµç Áõ»ó Æ¯È÷ ¸»ÃʽŰ濡 ÀÇÇÑ ¸¶ºñÁõ»óÀ̳ª ½Ã·ÂÀ̳ª Ã»·ÂÀå¾Ö µîÀº ¿¬Áßµ¶½Ã¿¡ º¸´Â Áõ»óÀ¸·Î ¼³¸íµÇ³ª ±×·¸´Ù¸é 18¼¼±â ÈĹÝÀÇ È­°¡µéÀº ¸ðµÎ°¡ ¿¬Áßµ¶ÀÌ µÇ¾ú¾î¾ß Çϴµ¥ ±×·¸Áö°¡ ¾Ê´Ù.

°í¾ß ÀÛ: ‘¾È°æ ¾´ ÀÚÈ­»ó’ (1800)

°í¾ß´Â ÀÚ±âÀÇ ¾î¶² ½ÉÀûÀΠº¯È­°¡ ÀÖÀ» ¶§ ¸¶´Ù ÀÚÈ­»óÀ» ±×·È´Âµ¥ ±× ¼ö´Â 10¿© ¸Å¿¡ ´ÞÇÑ´Ù°í ÇÑ´Ù. ±×·±µ¥ ±×Áß¿¡¼­ ¾È°æÀ» ¾´ °ÍÀº ´Ü ÇÑ Àå ‘¾È°æ ¾´ ÀÚÈ­»ó’(1800) »ÓÀÌ´Ù. °í¾ß´Â º´Áß ¶Ç´Â º´ÈÄ¿¡ °¡²û ½Ä ´«¿¡ °æ·ÃÀ» ÀÏÀ¸Å°´Â ¾È±¸ÁøÀüÁõ(äÑϹòèïµñø)ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. ±× ¶§¸¶´Ù ¾È°æÀ» ½è´Ù°í Çϴµ¥ °ú¿¬ ¾È±¸°æ·Ã¿¡ ¾È°æÀÌ È¿°ú°¡ ÀÖ¾ú´ÂÁö ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù. ±×¸²À» º¸¸é ¹é¹ßÀÌ µå¹®µå¹® ¼¯¿©ÀÖÀ¸¸ç ±æ°Ô ±â¸¥ ±¸·¹³ª·íÀÌ ±Í¸¦ µ¤°í Àִ °ÍÀ¸·Î º¸¾Æ ±Í´Â À̹̠¾µ¸ð°¡ ¾ø¾îÁø °ÍÀ» ÀǹÌÇϴ °Í °°´Ù. °Å¿ïÀ» º¸°í ±×·ÈÀ» ÀÚÈ­»óÀε¥ È­°¡ÀÇ ½Ã¼±Àº µý °÷À» º¸°í ÀÖ´Ù. À̰ÍÀº Àڱ⠺´ÀÇ Áø½ÇÀ» º¸°í ½ÍÀº ¾ÈŸ±î¿òÀ» È£¼ÒÇϴ °Í °°´Ù.

°í¾ß ÀÛ: ‘ÀÚ½ÄÀ» Àâ¾Æ¸Ô´Â »çÅõ¸£´©½º’(1821-24) ÇÁ¶óµµ ¹Ì¼ú°ü ¼ÒÀå

±×´Â 1819³â(72¼¼)¿¡ ¸¶µå¸®µå ±³¿Ü¿¡ º°ÀåÀ» »ç µå¸®°í ‘±Í¸Ó°Å¸®ÀÇ Áý’À̶ó À̸§Çϰí´Â ±× ÁýÀÇ ¾Æ·¡Ãþ¿¡´Â ‘ÀÚ½ÄÀ» Àâ¾Æ¸Ô´Â »çÅõ¸£´©½º’(1821-24)¸¦ À§½ÃÇÑ 14ÀåÀÇ ‘°ËÀº ±×¸²’À» º®È­·Î ³²°å´Ù. °í¾ß´Â À̵頱׸²¿¡ ½ÅÈ­³ª ¼º¼­, ÃàÁ¦³ª ¹Î°£ Çà»ç¸¦ ´ç½ÃÀÇ ½Ã´ëÀû È¯°æÀ» Ç³ÀÚÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÏ¿© ÀÌ ±×¸²µéÀº À¯¸ð¾Æ¿Í ±¤±â, Á¤Àǿ͠º¹¼ö, °íµ¶°ú È¯¸ê, ÆÄ±«¿Í Á×À½ µîÀ» ³ªÅ¸³»¾î µ¶Æ¯ÇÑ ºÐÀ§±â¸¦ ¸¸µé¾ú´Ù.

µé¸®Áö ¾Ê´Â »ç¶÷¿¡°Ô´Â ½Ã¾ß¿¡ µéÁö ¾Ê¾Ò´ø ¼¼°è´Â ±×°ÍÀ¸·Î ³¡À̱⠶§¹®¿¡ °á±¹ ±× ¹èÈÄ ¼¼°è´Â ³ª¸§´ë·ÎÀÇ »ó»óÀÇ °ÍÀÌ µÇ°í ¸¸´Ù. Á״ ÇöÀçÀÇ µé¸®Áö ¾Ê´Â´Ù´Â °íÅë°ú ÀÛǰÀ» ¸¸µé¾î¾ß °Ú´Ù´Â ¼ºÃë¿åÀÇ µÎ °¥·¡¿¡ ½Ã´Þ·Á, Áö³æ´ø ´É·ÂÀÇ À¯¿¬¼ºÀÌ ¸Þ¸»¶ó °£´Ù´Â °ÍÀ» ´À³¢¸é¼­µµ ±×·¡µµ »îÀÇ ±Ùº» Æ¯¼ºÀ» ¹ö¸®Áö ¾Ê°í ÀÌ¿¡ Ãæ½ÇÇÏ¿© ³ª¸§´ë·ÎÀÇ ¿¹¼ú¼ºÀ» ¹ßÈÖÇÑ ³ª¸ÓÁö ‘°ËÀº ±×¸²’À» ±×·È´Ù. ±× °á°ú °ú·Î·Î ÀÎÇØ ´Ù½Ã À§µ¶ÇÑ Áõ»ó¿¡ ½Ã´Þ¸®°Ô µÇ¾ú´Ù.

°í¾ß ÀÛ: ‘°í¾ß¿Í Àǻ砾Ƹ®¿¡Å¸’ (1820) ¹Ì³×¾ÆÆú¸®½º ¹Ì¼ú ¿¬±¸¼Ò

ÀÌ·¸°Ô À§µ¶ÇÑ º´¿¡¼­ ´É¼÷ÇÑ ¼Ø¾¾¿Í Á¤¼ºÀ» ´ÙÇØ ±×¸¦ »ì·Á³½ ÀÇ»çÀÌÀڠ챏¿´´ø ¾Æ¸®¿¡Å¸(Arrieta)¿¡°Ô °¨»çÀǠǥ½Ã·Î ±×¸²À» ¼±»çÇÏ¿´´Âµ¥ ±× ±×¸²ÀÌ ¹Ù·Î ‘°í¾ß¿Í Àǻ砾Ƹ®¿¡Å¸’ (1820)ÀÌ´Ù. ºó»ç»óÅÂÀÇ °í¾ß¿¡°Ô ÀÇ»ç´Â ÄÅ¿¡ µç ¾àÀ» ¸ÔÀ̰í Àִ Àå¸éÀÌ´Ù.

ÀÌ ±×¸²ÀǠƯ¡À̶ó ÇÒ ¼ö Àִ °ÍÀº È¯ÀÚ¿Í ÀÇ»çÀÇ ¼Õ°¡¶ôÀǠǥÇö¿¡ ÀÖ´Ù. ¼Õ°¡¶ô ±×¸®±â¸¦ µÇµµ·Ï ÇÇÇϰï Çß´ø È­°¡Àε¥ ÀڱⰡ µ¤¾ú´ø À̺ÒÀ» Èû °Í Àâ¾Æ Áã°í ÀÖ´Ù. ½ÇÀº ºó»ç»óÅ¿¡ ÀÖÀ¸¸é¼­µµ ÀÇ»çÀÇ Á¤¼º¾î¸° Ä¡·á°¡ °í¸¶¿ö Á¤½ÅÀ» °¡´ÙµëÀ¸·Á°í ¾Ö¸¦ ¾²°í ÀÖÀ½À» Ç¥ÇöÇÏ¿´À¸¸ç, Àǻ絵 È¯ÀÚ¸¦ ºÎµÕÄѾȰí Àִ ¼Õ°¡¶ô°ú ÄÅÀ» Áå ¼Õ°¡¶ô¿¡ ÈûÀÌ °¡µæÇÑ °ÍÀ¸·Î ±×ÀÇ Á¤¼º¾î¸° Ä¡·á¸¦ Ç¥ÇöÇϰí ÀÖ´Ù.

¶Ç ÇϳªÀǠƯ¡Àº ±×¸²ÀÇ °ËÀº ¹è°æ ÁÂÃø¿¡ µÎ »ç¶÷, ¿ìÃø¿¡ ÇÑ »ç¶÷ÀÇ ¸Á·É °°Àº ¾ó±¼ÀÌ º¸ÀδÙ. µÎ »ç¶÷ÀÇ ¾ó±¼Àº »çÁ¦À̸ç ÇϳªÀÇ ¾ó±¼Àº Çذñ·Î Àú½Â»çÀÚ¸¦ ÀǹÌÇØ¼­ Àú½Â¿¡ ´Ù °¬´ø Àڱ⸦ ¾Æ¸®¿¡Å¸°¡ ±¸ÇØ ÁÖ¾ú´Ù´Â °ÍÀ» Àǹ̠ÇÑ´Ù.

°í¾ß ÀÛ: ‘º¸¸£µµÀÇ ¿ìÀ¯ ÆÄ´Â ¿©ÀÎ’ (1827) ¸¶µå¸®µå, ÇÁ¶óµµ ¹Ì¼ú°ü

°á±¹ 1828³â 81¼¼¸¦ Àϱâ·Î »ç¸ÁÇÏ¿´´Âµ¥ ±×ÀÇ ¸¶Áö¸· ÀÛǰÀÌ ‘º¸¸£µµÀÇ ¿ìÀ¯ ÆÄ´Â ¿©ÀÎ’ (1827)ÀÌ´Ù. ÀÌ ¿©ÀÎÀº ¸ÅÀÏ ¾ÆÄ§¸¶´Ù ³ª±Í¿¡ ¿ìÀ¯¸¦ ½È°í ¿Í¼­ °¢ Áý¿¡ ¿ìÀ¯¸¦ ¹è´ÞÇϴ ¿©ÀÎÀÌ´Ù. ¸ð¸§Áö±â °í¾ßµµ ¾ÆÄ§¸¶´Ù ¿ìÀ¯¸¦ ¹Þ°í´Â Àλ縦 ÇßÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¿©ÀÎÀº ³ª±ÍÀÇ µî¿¡¼­ ¸öÀÇ ±ÕÇüÀ» À¯ÁöÇÏ·Á´Â µíÀÌ ¸Ó¸®¸¦ ¾Õ¿¡´Ù µÎ°í ÀÖÀ¸¸ç ±×¸²ÀÇ ÁÂÃø¿¡´Â ¾ÆÁ÷µµ ¾ÆÄ§¾È°³°¡ °ÅÄ¡Áö ¾Ê°í Àִµ¥ ¿ìÃø¿¡´Â ¹ú½á ºûÀÌ ºñÄ¡´Â ¾ÆÄ§ÀÇ ¸¼Àº ÇÏ´ÃÀÌ º¸À̰í Àִ °¡¿îµ¥ ¿©ÀÎÀº ³ª±Íµî¿¡¼­ Âù¶õÇÑ ¾ÆÄ§ÀÇ ºûÀ» ¸¶À½ °Í ¹Þ°í Àִ ¾Æ¹«·± ¿å½ÉÀÌ ¾ø´Â ÀÚ¿¬ ¼ÓÀÇ ¿©ÀÎÀÌ´Ù. °í¾ß°¡ ¿ì¸®¿¡°Ô ³²±â´Â ¸Þ½ÃÁö´Â ‘ÀÚ¿¬¸¸ÀÌ Áö´Ï´Â À§´ëÇÑ ºÐÀ§±âÀÇ ¹Ì¼ú’¿¡ ÃëÇØ °íÅ뽺·¯¿î ¸öÀ» À̲ø°íµµ Æò»ý ±×¸²À» ±×·Á¿Ô´Ù´Â °ÍÀ» ¸¶Áö¸·À¸·Î ³²±â°í ½Í¾ú´ø °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ½Í´Ù. 

¹®±¹Áø(ÀÇÇÐÇѸ²¿ø ¹Ú»ç)  emd@mdjournal.net

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¿¥µðÀú³Î, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

¹®±¹Áø(ÀÇÇÐÇѸ²¿ø ¹Ú»ç)ÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â
iconÀαâ±â»ç
Back to Top